日仏で発言したあと、そのものばっちりを言えた気分になれなくて「quelque chose comme ca（とかまあそんなような感じ）」を付けたしてしまったら大変、みんなに伝染してえらいことになったという話。quelque chose、il y a、三年前の夏から変わらず要注意な…