■

　昔、友達が「『秘密の花園』を読んだの」といったら、おばあさまに「なんて子！そんないかがわしいものをみてはいけません！」と物凄く怒られたらしい。なんか的を射た勘違い。
　フランス語で、例えば個人の内面をこっそりと打ち明けた日記のことを指すのに、私的な・非公開の庭という表現を使うと、ちょっと前に教わった。今、レポートのために日記について考えている。ちょっとレポートに全部反映できるかわからないけど、今回は可能な限り深入りして悔いなく訣別できるようにしようかな。